Bangla Sahib Gurudwara Delhi
рдЧреБрд░реБрджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмрдВрдЧрд▓рд╛ рд╕рд╛рд╣рд┐рдм- рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдХрд╛ рдЧреЛрд▓реНрдбрди рдЯреЗрдореНрдкрд▓ Five Colors of Travel рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдХреЗ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдореЗрдВ рдмрд╕реЗ рдХрдиреЙрдЯ рдкреНрд▓реЗрд╕ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рдмрдВрдЧрд▓рд╛ рд╕рд╛рд╣рд┐рдм рдЧреБрд░реБрджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдпреВрдБ рддреЛ рдХрдИ рдорд╛рдпрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдЦрд╛рд╕ рд╣реИред рдкрд░ рдЗрд╕рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдмреЬреА рдЦрд╛рд╕рд┐рдпрдд рд╣реИ рдЗрд╕рдХрд╛ рдЙрджрд╛рд░ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ред рдЬреА рд╣рд╛рдВ, рдХрд░реАрдм рд╕рд╛реЭреЗ рддреАрди рд╕реМ рд╕рд╛рд▓ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рдпреЗ рдЧреБрд░реБрджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рднреА рдзрд░реНрдореЛрдВ рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рдЦреБрд▓реЗ рджрд┐рд▓ рдФрд░ рдЧрд░реНрдордЬреЛрд╢реА рд╕реЗ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рд╕рддреНрдХрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХрд╛ рдкрд░рд┐рд╕рд░ 24 рдШрдгреНрдЯреЗ рдореБрд╕рд╛рдлрд┐рд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд╕реА рдШрд░ рдХреА рддрд░рд╣ рдЦреБрд▓рд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рд╕рдВрдЧрдорд░рдорд░ рдУрд░ рд╕реЛрдиреЗ рдХреЗ рдЧреБрдмрдВрдж рд╕реЗ рдмрдиреА рдЧреБрд░реБрджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдХреА рдЕрдиреЛрдЦреА рд╢реИрд▓реА, 24 рдШрдгреНрдЯреЗ рд╕реЗрд╡рд╛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рднрд╡реНрдп рд░рд╕реЛрдИ, рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдЬрд▓рд╛рд╢рдп рдпреЗ рд╕рдм рдорд┐рд▓рдХрд░ рдЗрд╕ рдЧреБрд░реБрджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдХреЛ рдФрд░ рднреА рдЦрд╛рд╕ рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВред Gurudwara Bangla Sahib рдмрдВрдЧрд▓рд╛ рд╕рд╛рд╣рд┐рдм рдЧреБрд░реБрджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкрд░рд┐рд╕рд░ рдЧреБрд░реБрджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдХреЗ рдкрд░рд┐рд╕рд░ рдореЗрдВ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реА рд╕реАреЭрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рдмрдиреА рдирд▓рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓рддрд╛ рдкрд╛рдиреА рдЦреБрдж рд╣реА рдкреИрд░реЛрдВ рдХреЛ рд╕рд╛рдл рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдХреНрд╖рдорддрд╛ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИред рд╕реАреЭрд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рдЪреЭрддреЗ рд╣реБрдП рд╕рд╛рдордиреЗ рдЕрд░рджрд╛рд╕ рд╕реНрдерд▓ рд╣реИред рд╢рд░реНрдд рдмрд╕ рдЗрддрдиреА рд╣реИ рдЕрдВрджрд░ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЖрдкрдХрд╛ рд╕рд░ рдврдХрд╛ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рд╡рд░рдирд╛ рдЬрдЧрд╣-рдЬрдЧрд╣ рдЦреЬреЗ рд╕реЗрд╡рд╛рджрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рдбрд╛рдВрдЯ рдЖрдкрдХреЛ рдЗрддреНрдореАрдирд╛рди рд╕реЗ рдЭреЗрд▓рдиреА рдкреЬ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдЕрд░рджрд╛рд╕ рд╕реНрдерд▓ рдХреА рднрд╡реНрдпрддрд╛ рдФрд░ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдореЛрд╣рд┐рдд рдХрд░ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╣реИред рд╕рд╛рдордиреЗ рдЧреБрд░реБ рдЧреНрд░рдиреНрде рд╕рд╛рд╣рд┐рдм рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдКрдкрд░ рд▓рдЧрд╛ рдмреЬрд╛-рд╕рд╛ рд╢рд╛рд╣реА рдЭреВрдорд░ рдЕрд▓реМрдХрд┐рдХ рдЕрдиреБрднрд╡ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рд╡рд╛рдХрдИ рдпреЗ рд╕реНрдерд▓ рдПрдХ рд╡рдХреНрдд рдкрд░ рдХрд┐рд╕реА рд░рд╛рдЬрд╛ рдХрд╛ рдорд╣рд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдЧреБрд░реБ рдЧреНрд░рдиреНрде рд╕рд╛рд╣рд┐рдм рдХреА рдкрд░рд┐рдХреНрд░рдорд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реА рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рджрд░рд╡рд╛рдЬреЗ рд╕реЗ рд╣рдо рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓реЗред рдПрдХ рддрд░рдл рдХреБрдВрдб рдХрд╛ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдЬрд▓ рджрд░реНрд╢рдирд╛рд░реНрдерд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рддреЛ рджреВрд╕рд░реА рддрд░рдл рдШреА рд╕реЗ рдмрдирд╛ рд╣рд▓рд╡реЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╕рд╛рджред рд╕рд╛рдордиреЗ рд╣реА рд╕реБрдВрджрд░ рдЬрд▓ рдХреБрдВрдб рд╣реИ рдЬреЛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рд▓реБ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рддрд░рдл рдЖрдиреЗ рдХрд╛ рдЖрдордиреНрддреНрд░рдг рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рддрд╛рд▓рд╛рдм рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рд░рдВрдЧ-рдмрд┐рд░рдВрдЧреА рдордЫрд▓рд┐рдпрд╛рдВ рдЗрд╕ рддрд╛рд▓рд╛рдм рдХреА рд╕реБрдВрджрд░рддрд╛ рдореЗрдВ рдЪрд╛рд░ рдЪрд╛рдВрдж рд▓рдЧрд╛ рджреЗрддреА рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╣рд╛рдВ, рдЦрд╛рд╕ рдмрд╛рдд рдпреЗ рдпрд╣рд╛рдВ рддрд╕реНрд╡реАрд░реЗрдВ рдЦреАрдВрдЪрдирд╛ рд╕рдЦреНрдд рдордирд╛ рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдпрд╣рд╛рдБ рдЧрд▓рддреА рд╕реЗ рддрд╕реНрд╡реАрд░ рд▓реЗрддреЗ рдорд┐рд▓ рдЧрдП рддреЛ рд╕реЗрд╡рд╛рджрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдЧреБрд╕реНрд╕реЗ рдХрд╛ рд╢рд┐рдХрд╛рд░ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдЫреАрдирдиреЗ рдХрд╛ рднреА рдЦрддрд░рд╛ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рди рд░рд╣рд┐рдПрдЧрд╛ред 24 рдШрдВрдЯреЗ рд▓рдВрдЧрд░ рд╕реЗрд╡рд╛ рдкрд░рд┐рд╕рд░ рдореЗрдВ рдЖрдЧреЗ рдмреЭрдиреЗ рдкрд░ рд▓рдВрдЧрд░ рд╕реЗрд╡рд╛ рджрд┐рдЦреАред рдЗрд╕ рд▓рдВрдЧрд░ рдХреЗ рдирд┐рд╕реНрд╡рд╛рд░реНрде рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдХреЗ рд╕реИрдВрдХреЬреЛрдВ-рд╣реЫрд╛рд░реЛрдВ рдЬрд░реВрд░рддрдордиреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рдкреЗрдЯ рдкрд▓рддрд╛ рд╣реИред рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рд▓реБ рднрд▓реЗ рд╣реА рдЗрд╕реЗ рдЧреБрд░реБ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╕рд╛рдж рд╕рдордЭрддреЗ рд╣реЛрдВ рдкрд░ рдЧрд░реАрдм рдмреЗрд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпреЗ рдкреЛрд╖реНрдЯрд┐рдХ рднреЛрдЬрди рдХрд┐рд╕реА рд╡рд░рджрд╛рди рд╕реЗ рдХрдо рдирд╣реАрдВред рджрд╛рд▓ рдФрд░ рд░реЛрдЯреА рдХреЗ рдЗрд╕ рд▓рдВрдЧрд░ рдореЗрдВ реЫрд╛рдпреШрд╛ рдЙрддрдирд╛ рд╣реА рд╣реИ рдЬрд┐рддрдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рдорд╛рдВ рдХреЗ рд╣рд╛рде рдореЗрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдп рдХреА рдмрд╛рдд рддреЛ рдпреЗ рд╣реИ рдХрд┐ рдпреЗ рд▓рдВрдЧрд░ рд╕реЗрд╡рд╛ 24 рдШрдгреНрдЯреЗ рдЪрд▓рддреА рд╣реИ рдФрд░ рддреЛ рдФрд░ рдЗрд╕реЗ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд╕реА рдЦрд╛рд╕ рд░рд╕реЛрдЗрдП рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рд░рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕реЗрд╡рд╛ рднрд╛рд╡ рд░рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд▓реЛрдЧ рдЦреБрдж рд╕реЗ рдкреВрд░рд╛ рднреЛрдЬрди рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдкрд░реЛрд╕рддреЗ рднреА рд╣реИрдВред рдпрд╣рд╛рдБ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдЦрд╛рд╕ рдмрд╛рдд рдпрд╣реА рдХрд┐ рдХрд┐рд╕реА рдХрд╛рдо рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрдИ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдЖрджреЗрд╢ рдирд╣реАрдВ рджреЗрддрд╛ рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕рдм рдЕрдкрдиреЗ рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣реА рддреЛ рдЗрд╕ рдЧреБрд░реБрджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдХреЛ рдФрд░ рднреА рдЕрдиреЛрдЦрд╛ рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХрд╛ рдореИрдиреЗрдЬрдореЗрдВрдЯ рдмрд┐рдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдХреЗ, рдпреЗ рджреЗрдЦрдирд╛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдп рд╕реЗ рдХрдо рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред Gurudwara Bangla Sahib рдмрдВрдЧрд▓рд╛ рд╕рд╛рд╣рд┐рдм рдХрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдмрдВрдЧрд▓рд╛ рд╕рд╛рд╣рд┐рдм рдХрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдЗрд╕реЗ рдФрд░ рднреА рд╕рдореГрджреНрдз рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИред рдРрд╕реЗ рддреЛ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдореЗрдВ рдХрдИ рдЬрд╛рдиреЗ рдкрд╣рдЪрд╛рдиреЗ рдирд╛рдореА рдЧреБрд░реБрджреНрд╡рд╛рд░реЗ рд╣реИрдВ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдЦрд╛рд╕ рд╣реИ рд╕рд┐рдЦреЛрдВ рдХреЗ рдЖрдард╡реЗрдВ рдЧреБрд░реБ рд╢реНрд░реА рдЧреБрд░реБ рд╣рд░рд┐рдХреГрд╖реНрдг рдЬреА рд╕реЗ рд╕рдореНрдмрдВрдзрд┐рдд рдпреЗ рд╕реНрдерд▓ред рдЖрдЬ рд╕рд┐рдЦреЛрдВ рдореЗрдВ рдмреЗрд╣рдж рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдорд╛рдиреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдпреЗ рдЧреБрд░реБрджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмрдВрдЧрд▓рд╛ рд╕рд╛рд╣рд┐рдм 1664 рдХреЗ рджреМрд░ рдореЗрдВ рдорд┐рд░реНрдЬрд╛ рд░рд╛рдЬрд╛ рдЬрдп рд╕рд┐рдВрд╣ рдХрд╛ рдмрдВрдЧрд▓рд╛ рд╣реБрдЖ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ред рдмрд╛рдд рдЙрди рджрд┐рдиреЛрдВ рдХреА рд╣реИ рдЬрдм рджрд┐рд▓реНрд▓реА рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рд╣реИрдЬрд╛ рдФрд░ рдЪреЗрдЪрдХ рдХреА рдорд╣рд╛рдорд╛рд░реА рдлреИрд▓реА рд╣реБрдИ рдереАред рддрдм рдЧреБрд░реБ рд╕рд╛рд╣рд┐рдм рдиреЗ рдпрд╣рд╛рдВ рдЖрдХрд░ рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛-рд╕рддреНрдХрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдРрд╕рд╛ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХреБрдВрдб рдХреЗ рдЬрд▓ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдЪрд░рдг рдбрд╛рд▓ рдХрд░ рдЧреБрд░реБ рд╣рд░рд┐рдХреГрд╖реНрдг рдиреЗ рдЬрд▓ рдХреЛ рдЖрд░реЛрдЧреНрдп рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЗрд╕ рдЬрд▓ рдХреЛ рдкреАрдХрд░ рд▓реЛрдЧ рд░реЛрдЧрдореБрдХреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧреЗред рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЧреБрд░реБ рд╕рд╛рд╣рд┐рдм рдиреЗ рд╣реА рдпрд╣рд╛рдВ рдЗрд╕ рдкреНрдпрд╛рдК рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХреА рдереА, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЬрд▓ рдЖрдЬ рд▓реЛрдЧ рд╡рд┐рджреЗрд╢реЛрдВ рддрдХ рд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЧреБрд░реБрджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдХреЗ рджреВрд╕рд░реЗ рдЫреЛрд░ рдкрд░ рд╣рдореЗрдВ рдПрдХ рдореНрдпреВрдЬрд┐рдпрдо рджрд┐рдЦрд╛ рдЬреЛ рдлрд┐рд▓рд╣рд╛рд▓ рдмрди рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдХреБрдЫ рд╕рдордп рдмрд╛рдж рд╕рд┐рдЦ рдзрд░реНрдо рдХреЛ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдпреЗ рдореНрдпреВрдЬрд┐рдпрдо рдЖрдо рдЬрдирддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдЦреБрд▓ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдпрджрд┐ рдЖрдк рдЕрдореГрддрд╕рд░ рдХреЗ рд╕реНрд╡рд░реНрдг рдордиреНрджрд┐рд░ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рджреЗрдЦ рдкрд╛рдП рддреЛ рдЗрд╕ рдЧреБрд░реБрджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдХреЛ рджреЗрдЦ рд▓реАрдЬрд┐рдП рдпреЗ рд╕реНрд╡рд░реНрдг рдордВрджрд┐рд░ рдХреА рдПрдХ рдЫрд╡рд┐ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдХрд╛ рдЧреЛрд▓реНрдбрди рдЯреЗрдореНрдкрд▓ рднреА рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдкреНрдпрд╛рдЬ рдЬреИрд╕реЗ рдЖрдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╕реЛрдиреЗ рдХреЗ рдЧреБрдмрдВрдж рдФрд░ рд╕рдВрдЧрдорд░рдорд░ рдХрд╛ рдкрд░рд┐рд╕рд░ рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдУрд░ рдЦреАрдВрдЪ рд╣реА рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИред рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдореЗрдВ рд░рд╣ рдХрд░ рдЗрд╕ рдЬрдЧрд╣ рдирд╣реАрдВ рдЖрдпреЗ рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реА рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдореЗрдВ рд░рд╣рдирд╛ред рдмрдВрдЧрд▓рд╛ рд╕рд╛рд╣рд┐рдм рдЧреБрд░реБрджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рдЧреБрд░реБрджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рдмрд▓реНрдХрд┐ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдХрд╛ рдПрдХ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдЯреВрд░рд┐рд╕реНрдЯ рд╕реНрдкреЙрдЯ рднреА рд╣реИред рд╕реЗрдиреНрдЯреНрд░рд▓ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдХрд╛ рдпреЗ рдорд╢рд╣реВрд░ рдЧреБрд░реБрджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд╛рдлреА рдмреЬреЗ рдПрд░рд┐рдпреЗ рдореЗрдВ рдлреИрд▓рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рдЖрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рд╛рдЬреАрд╡ рдЪреМрдХ рдореЗрдЯреНрд░реЛ рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╛рд╕ рдкреЬреЗрдЧрд╛ред рдореЗрдЯреНрд░реЛ рд╕реЗ рд░рд┐рдХреНрд╢рд╛ рд▓реЗрдХрд░ рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рдмрдВрдЧрд▓рд╛ рд╕рд╛рд╣рд┐рдм рдЧреБрд░реБрджреНрд╡рд╛рд░реЗ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рдЧреБрд░реБрджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдХреА рд╕реБрдВрджрд░ рдмрдирд╛рд╡рдЯ рдЖрдкрдХреЛ рджреВрд░ рд╕реЗ рд╣реА рдирдЬрд░ рдЖрдиреЗ рд▓рдЧреЗрдЧреАред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрдм рднреА рдпрд╣рд╛рдБ рдпрд╣рд╛рдВ рдЖрдПрдВ рддреЛ рд▓рдВрдЧрд░ рдХрд╛ рд▓реБрддреНреЮ рдЬрд░реВрд░ рдЙрдард╛рдПрдВред Research by Nikki Rai Edited by Pardeep Kumar




